frasi storiche - agenzia Maruska

Non voglio prendere in giro nessuno, ma soltanto sorridere un po' ricordando le gaffes o le sciocchezze sentite e dette..

intervista a un nostro cliente
..sì mi sono sposato con Maruska.. no, no, mia moglie si chiama Elena!
mia moglie russa
cosa c'è per cena? ti ho preparato la carne sporca (di maiale, in russo s porkem)
cosa c'è per cena? l'insalata di cavallo (cavolo)
dalle lettere
Siccome a Natale andrò a Praga, volevo conoscere delle ragazze polacche...
No, le russe o le ukraine sono troppo distanti io vorrei una ragazza della ex Jugoslovacchia...
Purtroppo non sono molto fotoigienico
Spettabile agenzia, sono un ragazzo di cinquant'anni...
mio padre mi presterebbe la sua perche la mia è a benzina mentre quella di mio padre è una fiat striscionwegon a diesel
ho provato come ha detto lei a registrarmi a www.maial.ru ma non si collega (www.mail.ru)
al telefono
No, non c'è bisogno della vostra assistenza, l'assisto io la ragazza..
..ma come si fa a vedere queste ragazze? le avete lì in agenzia?
Vorrei venire in ufficio per avere informazioni, bisogna pagare una pagella?
.. no guardi, le donne italiane non le voglio più, mi hanno rovinato a me e a mia mamma
.. ma per il pagamento si può fare la dilatazione?
Potete prenotarmi all'hotel Sexpress? (Express)
cmq il miglior albergo di Cherson, Ukraina, si chiama Fregat e il terribile ristorante dell'hotel di Simferopol si chiama Schifìo
signora mi potete dare il numero de ladri a kiev? ?!? [dell'Adria a Kiev]
nei questionari
Il Suo stato civile? Italiano
Il Suo stato civile? Abbastanza
Religione? piemonte
Vive da solo? No - Con chi? Con tre galline
Vorrei conoscere una donna incurante degli odori
Vorrei conoscere una donna che non volesse uscire di casa
de visu
(all'ottavo anniversario di matrimonio)
amore io mi butterei nel fuoco per te
per me buttati pure :)
intervista ad una ragazza nostra cliente di Kiev che parla bene italiano:
Le piace l'Italia?
Sì, molto
Perché?
Perché Roma, per esempio, è bella, piena di verde,... come Kiev!
un nostro cliente rispondendo al poliziotto ukraino che gli diceva:
"italiano? Mafia?"
No, italiano, pizza...
..non ci capiamo molto, l'altro giorno siccome volevo mandarle una cassetta le ho chiesto se aveva un walkman, lei è stata un attimo zitta e poi mi ha risposto che non c'era nessun uomo che passeggiava con lei..
..ero a Dnepropretrovsk, volevo pagare con la carta di credito, mi hanno chiesto il documento, poi mi hanno ridato la carta dicendo che non l'accettavano perché era troppo strano che un italiano avesse una carta di "San Paolo".. del Brasile!
le traduzioni
dress alone with a dog (vestito solo con un cane) invece che "io abito solo con un cane lupo"
most expensive Elena (molto dispendiosa Elena) al posto di "carissima Elena"
the six girl of my dreams (le sei ragazze dei miei sogni) invece che "sei la ragazza dei miei sogni"

Al telefono, quando chiamiamo noi la ragazza, ci dice: "ma lui ha detto di avere 6 ragazze, a me non interessa!"


© Copyleft 2000-2013 Maruska



Home page