Internazionale socialista

indice
L' "Internazionale" è stata scritta a Parigi, nel giugno del 1871 da Eugene Pottier, nato nel 1816 e morto nel 1887. Era membro dell'Internazionale et del Comitato Centrale de la Commune.Fu condannato a morte nel 1873, ma la sentenza non fu eseguita perchè si rifugiò in America. Il canto du pubblicato nei Canti Rivoluzionari (1887), e dedicato a Gustavo Lefrancais, membro della Commune. Musica di Pierre Degeyter (1888)

                     
In piedi, dannati della terra, Вставай проклятьем заклейменный, Vstavaj prokljat'em zaklejmennyj,
In piedi, forzati della fame Весь мир голодных и рабов ! es' mir golodnych i rabov !
La ragione tuona e il suo cratere Кипит наш разум возмущённый ipit nasch razum vozmustchjonnyj
è l'eruzione della fine. И в смертный бой вести готов. v smertnyj boj vesti gotov.
Del passato facciam tabula rasa Весь мир насилья мы разрушим Ves' mir nasil'ja my razruschim
Folla schiava, in piedi, in piedi До основанья, а затем Do osnovan'ja, a zatem
Il mondo sta per cambiare di base Мы наш мы новый мир построим, My nasch my novyj mir postroim,
Noi non siamo nulla, diventiamo tutto Кто был никем тот станет всем! Kto byl nikem tot stanet vsem!
   
è la lotta finale Это есть наш последний Eto est' nasch poslednij
raggruppiamoci e domani И решительный бой. I reschitel'nyj boj.
L'Internazionale С Интернационалом S Internacionalom
Sarà il genere umano. Воспрянет род людской Vosprjanet rod ljudskoj
è la lotta finale Это есть наш последний Eto est' nasch poslednij
raggruppiamoci e domani И решительный бой. I reschitel'nyj boj.
L'Internazionale С Интернационалом S Internacionalom
Sarà il genere umano. Воспрянет род людской Vosprjanet rod ljudskoj
   
Non ci sono salvatori supremi Никто не даст нам избавленья: Nikto ne dast nam izbavlen'ja:
Nè Dio, nè Cesare, nè Tribuno, Ни бог, ни царь и не герой Ni bog, ni car' i ne geroj
Produttori, salviamoci da soli Добьёмся мы освобожденья Dob'jomsja my osvobozhden'ja
Decretiamo la salvezza comune Своею собственной рукой. Svoeju sobstvennoj rukoj.
Perchè i ladro rende gola Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой, Tchtob svergnut' gnjot rukoj umeloj,
per tirar fuori lo spirito dal cuore Отвоевать своё добро,- Otvoevat' svojo dobro,-
Soffiamo noi stessi la nostra forza Вздувайте горн и куйте смело, Vzduvajte gorn i kujte smelo,
Battiamo sul ferro fintanto che è caldo Пока железо горячо! Poka zhelezo gorjatcho!
   
è la lotta finale Это есть наш последний Eto est' nasch poslednij
raggruppiamoci e domani И решительный бой. I reschitel'nyj boj.
L'Internazionale С Интернационалом S Internacionalom
Sarà il genere umano. Воспрянет род людской Vosprjanet rod ljudskoj
è la lotta finale Это есть наш последний Eto est' nasch poslednij
raggruppiamoci e domani И решительный бой. I reschitel'nyj boj.
L'Internazionale С Интернационалом S Internacionalom
Sarà il genere umano. Воспрянет род людской Vosprjanet rod ljudskoj
   
  Довольно кровь сосать вампиры, Dovol'no krov' sosat' vampiry,
  Тюрьмой, налогом нищетой! Tjur'moj, nalogom nistchetoj!
  У вас - вся власть, все блага мира, U vas - vsja vlast', vse blaga mira,
  А наше право - звук пустой ! A nasche pravo - zvuk pustoj !
  Мы жизнь построим по иному- My zhizn' postroim po inomu-
  И вот наш лозунг боевой: I vot nasch lozung boevoj:
  вся власть народу трудовому! vsja vlast' narodu trudovomu!
  А дармоедов всех долой! A darmoedov vsech doloj!
   
è la lotta finale Это есть наш последний Eto est' nasch poslednij
raggruppiamoci e domani И решительный бой. I reschitel'nyj boj.
L'Internazionale С Интернационалом S Internacionalom
Sarà il genere umano. Воспрянет род людской Vosprjanet rod ljudskoj
è la lotta finale Это есть наш последний Eto est' nasch poslednij
raggruppiamoci e domani И решительный бой. I reschitel'nyj boj.
L'Internazionale С Интернационалом S Internacionalom
Sarà il genere umano. Воспрянет род людской Vosprjanet rod ljudskoj
   
  Презренны вы в своём богатстве, Prezrenny vy v svojom bogatstve,
  Угля и стали короли! Uglja i stali koroli!
  Вы ваши троны тунеядцы, Vy vaschi trony tunejadcy,
  На наших спинах возвели. Na naschich spinach vozveli.
  Заводы, фабрики, палаты - Zavody, fabriki, palaty -
  Всё нашим создано трудом. Vsjo naschim sozdano trudom.
  Пора! Мы требуем возврата Pora! My trebuem vozvrata
  Того что взято грабежём. Togo tchto vzjato grabezhjom.
   
è la lotta finale Это есть наш последний Eto est' nasch poslednij
raggruppiamoci e domani И решительный бой. I reschitel'nyj boj.
L'Internazionale С Интернационалом S Internacionalom
Sarà il genere umano. Воспрянет род людской Vosprjanet rod ljudskoj
è la lotta finale Это есть наш последний Eto est' nasch poslednij
raggruppiamoci e domani И решительный бой. I reschitel'nyj boj.
L'Internazionale С Интернационалом S Internacionalom
Sarà il genere umano. Воспрянет род людской Vosprjanet rod ljudskoj
   
  Довольно, королям в угоду, Dovol'no, koroljam v ugodu,
  Дурманить нас в чаду войны! Durmanit' nas v tchadu vojny!
  Война тиранам ! Мир Народу! Vojna tiranam ! Mir Narodu!
  Бастуйте армии сыны! Bastujte armii syny!
  Когда ж тираны нас заставят Kogda zh tirany nas zastavjat
  В бою геройски пасть за них - V boju gerojski past' za nich -
  Убийцы в вас тогда направим Ubijcy v vas togda napravim
  Мы жерла пушек боевых! My zherla puschek boevych!
   
è la lotta finale Это есть наш последний Eto est' nasch poslednij
raggruppiamoci e domani И решительный бой. I reschitel'nyj boj.
L'Internazionale С Интернационалом S Internacionalom
Sarà il genere umano. Воспрянет род людской Vosprjanet rod ljudskoj
è la lotta finale Это есть наш последний Eto est' nasch poslednij
raggruppiamoci e domani И решительный бой. I reschitel'nyj boj.
L'Internazionale С Интернационалом S Internacionalom
Sarà il genere umano. Воспрянет род людской Vosprjanet rod ljudskoj
   
  Лишь мы, работники всемирной Lisch' my, rabotniki vsemirnoj
  Великой армии труда! Velikoj armii truda!
  Владеть землёй имеем право, Vladet' zemljoj imeem pravo,
  Но паразиты - никогда! No parazity - nikogda!
  И если гром великий грянет I esli grom velikij grjanet
  Над сворой псов и палачей, Nad svoroj psov i palatchej,
  Для нас всё также солнце станет Dlja nas vsjo takzhe solnce stanet
  Сиять огнём своих лучей. Sijat' ognjom svoich lutchej.
   
è la lotta finale Это есть наш последний Eto est' nasch poslednij
raggruppiamoci e domani И решительный бой. I reschitel'nyj boj.
L'Internazionale С Интернационалом S Internacionalom
Sarà il genere umano. Воспрянет род людской Vosprjanet rod ljudskoj

pagine scritte e curate da Michal Maruska & Elisabetta de Carli Maruskova.

home page agenzia matrimoniale